C'était en 1979; dans la région de Bitche, je venais juste d'obtenir mes galons de sous-off et nous partions en manoeuvre sur une zone militaire (interdite aux civils) et, chemin faisant, avec mon lieutenant, nous dûmes traverser un ruisseau peu large - à peu près 2 m - mais profond jusqu'à la taille et froid en diable et.......
mon collègue "le Corse": " eh! y a des poissons!! plein!!! mon lieutenant, c'est quoi???"
le lieutenant: "des chevesnes......nom de Bleu; mais c'est des truites!!!!"
Le soir même nous y retournâmes, avec notre cher lieutenant, "le Corse" et " le Niçois". Effectivement ça regorgeait de truites et ....
le Niçois: "mon lieut'nant, voulez qu'on en pêche?" ... "avec quoi, hein???" ... "ben à la main!!!" ... "?????"
"vous verrez c'est facile! philou; tu m'suis? " (philou c'est moi)
Et on se déshabille; posons nos tenues de combat et les rangers sur la berge, et , devant le lieut' médusé on se mit à l'eau.....Brrrr P... qu'elle est fraîche Ouahhhh.....ça retrécit les glaouis!!!.....
et mon Niçois qui commence à fouiller sous les berges; et d'une!!!
regard médusé du lieut'!
" Té! philou; regarde; tu fais comme ça.....et comme ça; t'y caresse le ventre et tu chope sans serrer fort! tu verras elle bouge plus..."
Je m'y essaye: sens un truc en forme de poisson entre les racines ; fouille; sens la queue; la tête...et couic! je la sors sans peine et la jette sur la berge.....le Niçois lui ; en était a 4!!!! Punaise! mais c'est facile!!!
Et; du coup; le Corse lui aussi nous suivit......puis notre lieut' qui ne voulais pas être en reste (ou ne pas passer pour un couillon)
et bien dispersés sur une longueur de rive nous nous occupâmes ainsi......au bout d'une demi-heure nous en avions....23!!!!!
Mais...mais....nous eûmes de la visite....God damn'it !!! Le Colonel!!!!!
(surnommé " de Funès" à cause de sa ressemblance avec l'acteur)
" Fixe!!!" je criais
et le Colonel qui , tranquillement; demanda: " eh! bien!! je peux savoir à quoi vous jouez?"
et le Corse, sans se dégonfler, répondit de sa voix de stentor "on améliore l'ordinaire, mon Colonel!!"
"Mmmmm"
Eh bien; le colonel; il a fait ni une ni deux; il s'est mis en tenue d'Adam; et après un rapide cours pratique donné par le Corse continua la pêche avec nous!!!!
Nous sommes rentrés au camp; les sac à dos remplis à bloc!!!
ce soir là; le cuistot eut du boulot!! le colonel convint qu'il "y avait de drôles de loustics dans cette compagnie"